“No está siendo fácil. La responsabilidad es enorme. Medito las páginas, trato de escuchar las voces, oír aquello a través del tiempo. La literalidad no es una opción, me apunta un amigo. La literalidad es uno de los males de la traducción, insiste, no es fidelidad, es subordinación necia, tú estás tratando de traducir el monolito de 2001, ponte más poeta que nunca, es el mejor tebeo de la historia, no hay otra manera. No…
Continue readingEL VÍBORA. COMIX PARA SUPERVIVIENTES Centro de Historias de Zaragoza Del 26 de enero al 18 de abril de 2021 ORGANIZA Servicio de Cultura y Salón del Cómic del Ayuntamiento de Zaragoza en colaboración con Ediciones La Cúpula PRODUCCIÓN: Centro de Historias de Zaragoza COMISARIADO: Rubén Lardín DISEÑO: Miguel Iguacen Os dejamos este texto de Rubén Lardín: En diciembre de 1979, cuatro años después de la muerte de Franco, los quioscos de toda España ponen a la…
Continue readingNo sabéis las ganas que teníamos de anunciar que la expo de El Víbora sigue coleando por ahí, esta vez en el Port de Sagunt, en el marco de actividades de la 7ª edición del Splash de Sagunt, al que asistiremos como cada año. Una vez más Rubén Lardín, the one and only, ha sido el encargado de comisariar la exposición, que contará en esta ocasión con más material todavía del que se ha podido…
Continue reading
Continue reading...
Continue reading...
Continue reading...